Le ciel ou l'enfer? (часть 2ая)  

… «И пошли они, солнцем палимые»…

Вы думаете, тем все и кончилось? Ошибаетесь, любезные! Вот, например, еще до попытки звонаря по кличке «Горбатый» пробраться на небеса, перед райскими вратами приключилась такая история.



Подбадриваемая советскими критиками, Эсмеральда неторопливо шла по дороге и разглядывала окружающих. Их было не так уж много, и они почему-то внимания на нее не обращали. Эсмеральда обиделась и пошла быстрее. Критики отстали, и слабые их голоса постепенно рассеялись в высоком небе. Эсмеральда подошла к воротам в рай и решительно потянула дверь на себя.
- Куда? - фыркнул ангел, высовываясь из-за двери.
- Как куда? - удивилась цыганка. - В рай.
- Интересно, - сморщился ангел, - интересно, а кто это тебя сюда звал?
- Никто, - растерялась Эсмеральда.
- То-то и оно.
- Но как же? Вы что, меня не знаете?
- Знаю я тебя, - ангел вылез и привалился спиной к двери. - Еще б не знать. Тем более не пущу.
- Так я же... я же безгрешная была.
- Да ладно, не заливай, видали мы. Почему же тогда из-за тебя столько народу погибло?
- Откуда я знаю?
- Ой, только не начинай. Все тебе прекрасно известно. Дьявольская красота, кокетство, а в результате - четыре трупа. Это если тебя не считать.
- Но какое кокетство, о чем вы? - взмолилась Эсмеральда. - Я чистая, я люблю только Феба.
- Ага, любишь, и лезешь в рай. А если б тебе тогда не помешали, была б ты уже небезгрешная.
- Так ведь помешали же.
- Ну и что? Ты хоть крещеная?
- Нет.
- А чего тогда хочешь, не пойму.
- Ну пусти, пожалуйста.
- Нет, нельзя. У нас в раю праведники и аскеты, а ты - ни то, ни другое.
- Но я...
- Ладно, щас ты еще вспомнишь, что не отдалась священнику.
- Ну!
- Гну! Тоже мне, достижение.
- А ты предпочел бы, чтоб я ему отдалась? - рассердилась Эсмеральда.
- А почему бы и нет? - протянул ангел задумчиво. - Глядишь, трупов бы было поменьше.
- Развратник!
- Блудница! - не остался в долгу ангел.
- И как тебя тут держат!
- Таких, как ты, отваживать.
- Я же зла никому не делала.
- Если всех таких, как ты, пускать, порядочным людям места не хватит.
- Но я же невинная.
- А мысли-то, мысли развратные? Забыла?
- Тьфу! - плюнула Эсмеральда. - Вот и жди теперь справедливости. Черт знает что.
- И еще черта поминаешь! - крикнул ангел, захлопывая дверь.
Эсмеральда даже заплакала. Ну, не обидно ли - вот так гонят. Что теперь делать? Куда идти? Подумала, поплакала и пошла вперед. Прям к дверям в ад. Немного не дошла, как выскочил Фролло. Встрепанный весь, руки в синяках - еще бы, с такой высоты падал. Эсмеральда на него внимания не обратила и пошла бы себе мимо, так он ее за рукав
схватил.
- Ну, что тебе? - зашипела цыганка. - Видеть тебя не желаю.
- Ну, прости, - заюлил Фролло. - Тут дело такое, помоги.
- Еще чего. Меня из-за тебя в рай не пускают, а ты тут лезешь. Уйди, зануда.
- Я ж тебя люблю.
- А я тебя - нет.
- Ну, я знаю, но помоги, жалко что ли.
- Ой, надоел. Ну что тебе надо?
- Слушай, - зашептал архидьякон, - меня в ад не пускают.
- А тебе очень надо? - перебила Эсмеральда.
- Ужасно. А не пускают. Помоги.
- Оставишь хоть потом в покое?
- Клянусь!
- Ладно, давай, выкладывай.
- Короче так: если я тебя не изнасилую, меня в ад не пустят.
- Ничего себе! - разозлилась она. - Вот так новости! Нет, нет и нет. Меня тогда точно в рай не пустят.
Из-за двери в рай высунулся подслушивающий ангел и завопил:
- А тебя и так не пустят, можешь не воображать!
- Вот видишь, - развел руками Фролло. - Все равно. А так хоть мне поможешь.
- Да какого черта я тебе должна помогать?
- Опять черта помянула! - завыл настырный ангел.
- Пшел вон!
- Ни за что!
Эсмеральда чуть снова не заплакала. Ну почему так не везет, а?
- Да чего теперь уж, - уговаривал Фролло. - А так мне поможешь.
- На-до-ел, - четко сказала Эсмеральда.
- Ну, пожалуйста.
- Только по доброй воле.
- Ну конечно, - обрадовался священник. - Про изнасилование-то я так, просто.
- Пошли.
- Ага. Давай вот тут.
Любопытный ангел высунул нос в щель и самозабвенно хихикал.




Так все и устроилось, причем, как видите, по всеобщему доброму согласию. Жизнь наладилась, хоть и не в райских кущах, да и кому они нужны? Вы только посмотрите, что там, внутри, происходит!

...Как-то случился в раю день открытых дверей - в показательных целях, пусть, мол, посмотрят, грешники. Ну, ясно, и Фролло с Эсмеральдой пошли поглазеть - куда ж их так упорно не пускали? Идут там по райским садам, смотрят по сторонам - ничего, красиво, чисто. Ухоженно. И тут дерево с яблоками, а на нем табличка: "Яблоки есть запрещено!"
Ну, вы же отца Фролло знаете! Только скажи - "запрещено", его сразу и потянет наоборот сделать.
- А что, дорогая, - говорит, - не хочешь ли яблочка?
Эсмеральда тоже дама неравнодушная. С самого цыганского детства фрукты по чужим садам тырила.
- А не поймают?
- Ты постой тут, посмотри, а я пока слажу.
Подобрал подол рясы, скакнул через загородку (спортивный был священник, как все знают), нарвал яблок, и обратно.
И задумался. Что-то ему этот райско-яблочный сюжет больно знаком? Может и впрямь - не стоит краденное лопать? Да только Эсмеральда была женщина образованием не испорченная, взяла яблочко да и хрусть! Фролло только глазами хлопнуть успел.
А Эсмеральда откусила, скривилась вся, и как плюнет:
- Тьфу! Правильно было написано - яблоки не есть!
- Почему, радость моя? - забеспокоился Фролло.
- Да кислые они!!!

Нет, все-таки правильно их в рай не пускали... От этой парочки только беспорядок и беспокойство. А если бы еще Квазимодо приперся...




Тут-то и возникает вопрос: а нужен ли нам такой рай, где яблоки незрелые? Нет, ответим мы, не нужен. Тем более, что все равно даже эти яблоки бы быстро разворовали. Попробуйте-ка, пустите в рай Гренгуара.

...а надо добавить, что рай вовсе не резиновый и всех желающих не вмещает, хоть ты тресни. Да еще ведь и нахалы всякие ходят и чего-то требуют. Вот и мэтр Гренгуар к раю прошмыгнул, дверь на себя потянул - ан нет, не открывается. Поэт и так и сяк - а дверь как каменная. А мимо - тут как тут - Фролло с Эсмеральдой идут. Да и как же без них?
- Ты, - говорит Фролло, - чего тут делаешь?
- В рай хочу, - хнычет Гренгуар.
- Это бывает, - глубокомысленно кивает священник. - Я вон тоже хотел, а теперь ничего, привык.
- Так у вас вон, жена моя, - ноет поэт, - а у меня никого.
- А тебя все равно не пустят, - начинает утешать Эсмеральда. - Меня вон тоже прогнали.
- Так тебя за дело, а я при чем?
Фролло аж затрясся от злости. Эсмеральда попыталась конфликт урегулировать, на шее у священника повисла. Драки ведь никому не надо. И немедленно дверь в рай открылась и высунулся ангел.
- Что, - кричит, - на этот раз такое? Достали вы меня. Вечно под дверью целуетесь, тьфу! Глаза б мои вас не видели.
(Говорю же - страшная парочка! Даже ангела своими амурами до белого каления довели!)
- И неправда, - врет Эсмеральда. - Не было ничего такого.
- Дык конечно. Забыла, милая, как вы прям на земле любовью занимались? Тоже мне, Эмманюэль.
Эсмеральда покраснела, Фролло побледнел. Репутация на глазах тает, а ангел ухмыляется гадко. Ох и мерзкая же у него рожа.
- Пойдем отсюда, дорогая.
- Пойдем, конечно.
Обиделись и ушли. А Гренгуар остался.
- Ну и скандальные же личности, - сказал ангел задумчиво. - Сплошные неприятности.
- А чего вы им хамите? - осмелел Гренгуар.
- А ты чего выступаешь? Не твоего ума дела.
Гренгуар как затараторит по-латыни. Ругается, видно. Слушал ангел, слушал, плюнул, да и ушел.
- Э, - заорал Гренгуар, - пусти! Пусти, кому говорю!
И давай опять на себя дверь рвать. А не получается ничего. И правильно - дверь-то внутрь открывается.


Авторы-Сова(whiteowl2002@mail.ru) и Зингара(katherine_kamen@mtu-net.ru)


На начало произведения

Хостинг от uCoz